Selçukya'da 'Selvi Boylum Al Yazmalım' konuşuldu
Selçukya Kültür Sanat Derneği bünyesinde faaliyet gösteren Selçukya Kitap Kulübü Cengiz Aytmatov'un dünyaca ünlü eseri 'Selvi Boylum Al Yazmalım'' romanını ele alındı.
Selçukya Kültür Sanat Derneği bünyesinde faaliyet gösteren Selçukya Kitap Kulübü, ikinci toplantısını gerçekleştirerek dünyaca ünlü yazar Cengiz Aytmatov’un ölümsüz eseri “Selvi Boylum Al Yazmalım” romanını konuşuldu.
Katılımcılar, romanda işlenen dönemin ruhu, Sovyet Rusya döneminde Kırgızistan'da yaşanan toplumsal hayat, kurgudaki ve anlatımdaki yazar başarısı ile eserin Türkçe çevirilerinde yaşanan farklılıklar üzerine kapsamlı görüş alışverişinde bulundu. Romanın derinliklerinin yanı sıra beyaz perdeye uyarlanma sürecinin de konuşulduğu toplantıda, romandan uyarlanan ünlü filmin başrol oyuncusu Kadir İnanır’ın vefat etmesinin, tam da kitabın okunduğu döneme denk gelerek okuyucuları derinden etkilediği ifade edildi.
Toplantıda söz alan Selçukya Kitap Kulübü Başkanı Kamil Baysal, romanın okuyucuya çok önemli evrensel mesajlar verdiğini belirterek, "Selvi Boylum Al Yazmalım romanı, aşkın, emeğin ve bağlılığın insan ruhundaki yerini her sayfasında en derin şekilde hissettiriyor.
Cengiz Aytmatov, dar bir çevrede gelişen insan ilişkilerini, Kırgızistan'ın o dönemki toplumsal yapısı ve Sovyet Rusya gerçeğiyle harmanlayarak ustalıkla anlatıyor. Bu ayki okuma sürecimizde, romandan uyarlanan o efsane filmle hafızalarımıza kazınan usta aktör Kadir İnanır’ın vefatı da hepimizi derinden etkiledi ve esere daha farklı bir duygu yoğunluğuyla yaklaşmamıza vesile oldu. Eserin anlatım gücünü ve farklı çeviri dillerindeki zenginliğini tartışarak çok verimli bir toplantıyı geride bıraktık."şeklinde konuştu.
Kitap kulübü faaliyetlerinin düzenli olarak devam edeceğini belirten Baysal, her ay farklı eserlerin değerlendirilerek okuma kültürünün yaygınlaştırılmasına katkı sunacaklarını vurguladı.
Selçukya Kitap Kulübü’nün önümüzdeki aylarda da farklı yazar ve eserleri okuyucularla buluşturarak kültür ve edebiyat faaliyetlerini sürdürmesi hedefleniyor.
Bakmadan Geçme
